Στη γέφυρα της Αβινιόν (Sur le pont d’Avignon)

Στην γέφυρα της Αβινιόν (Sur le pont d’Avignon) – γαλλικό παιδικό τραγούδι

 

Το τραγούδι

Η Αβινιόν είναι μια πόλη της Νότιας Γαλλίας – όχι και πολύ μακριά από την Μεσόγειο στον χάρτη. Είναι χτισμένη πάνω στον ποταμό Ροδανό και η διάσημη γέφυρα της Αβινιόν έχει ιστορία 1000 χρόνων.
Γυναίκες και άντρες, μεγαλύτεροι και νεότεροι, συναντιόταν στη γέφυρα, τραγουδούσαν και χόρευαν.

Από τους στίχους του παιδικού αυτού τραγουδιού φαίνεται πως ο χορός -τουλάχιστον σε ένα μέρος του- ήταν κυκλικός.
Έτσι και εμείς με τους ελληνικούς στίχους δίνουμε οδηγίες για να κάνουμε έναν ωραίο κύκλο πριν ξεκινήσει ο χορός!

 


Στίχοι στα γαλλικά

Sur le Pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le Pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond

Στίχοι στα ελληνικά

Κοίτα με πώς πατώ
πατουσάκια σ’έναν κύκλο
ένα-δυο, ξεκινώ
βηματάκια στον χορό.

 


Πώς παίζεται στο μεταλλόφωνο

 


Πρόταση για δρστηριότητα

Με το τραγούδι αυτό μπορούμε να μάθουμε να σχηματίζουμε και να διατηρούμε έναν κύκλο.
Δίνουμε την οδηγία στα παιδιά να φτιάξουν έναν κύκλο παρατηρώντας αν τα παπούτσια τους, έτσι όπως στέκονται, σχηματίζουν τον κύκλο.

Όταν είμαστε έτοιμοι ξεκινάμε χορεύοντας εναλλάξ: δύο παλαμάκια, δύο βηματάκια, σύμφωνα με τον παλμό (βλ. υπογραμμισμένες συλλαβές).

Κοίτα με πώς πατώ
πατουσάκια σ’έναν κύκλο
ένα-δυο, ξεκινώ
βηματάκια στον χορό.

Επαναλαμβάνουμε το τραγούδι προς την άλλη κατεύθυνση, μαθαίνοντας να κρατάμε τον κύκλο σταθερό.

Μπορείτε να ακούσετε τη μελωδία του τραγουδιού στο παρακάτω βίντεο με το μεταλλόφωνο, ή στον σύνδεσμο που βρίσκεται στο τέλος του κειμένου.


Νότες – Ντο Ρε Μι Φα Σολ

Θα βρείτε παρτιτούρες για αυτό και πολλά άλλα τραγούδια, καθώς και ασκήσεις μουσικής γραφής και ανάγνωσης στο Β’ μέρος του βιβλίου “Μέσα απ’το Τραγούδι”.

 


Περισσότερα

Βρείτε στους παρακάτω συνδέσμους περισσότερα τραγούδια με παρόμοιες νότες στο μεταλλόφωνο, καθώς και παρτιτούρες με τους γαλλικούς / αγγλικούς στίχους.
Επίσης μπορείτε να ακούσετε και να κατεβάσετε δωρεάν ένα αρχείο MP3 για να τραγουδήσετε καραόκε το τραγούδι.

Περισσότερα τραγούδια με τις νότες Ντο Ρε Μι Φα Σολ στο μεταλλόφωνο.

Παρτιτούρα με γαλλικούς – αγγλικούς στίχους, καραόκε και αρχείο MP3

 

Leave a Reply

Close Menu